Goals from the Koreas / 한국과 북한의 골장면들

world cup fever continues as the 1st round matches come to an end tomorrow (or i guess now today, the 16th of June) with Honduras vs Chile and Spain vs Switzerland. world cup fantasy league only adds more to the madness :)

각 국의 첫 경기들이 내일(아님 이제 오늘.. 16일) 혼두라스 대 칠레, 스페인 대 스위스 전을 끝이 나지만 월드컵의 열기는 더 뜨거워질 뿐... 내안에서도 제대로 타오르고 있다 ㅋㅋ 월드컵 판타지 리그를 시작했는데.. 정말 재미를 30배 더해주네~

i woke up late and missed Lee Jung Soo's goal... but watched it after the match against Greece thanks to tevo.

이정수의 골은 늦게 일어나서 놓쳤다...
허나 녹화해준 덕에 경기를 마치고 다시보기를 통해 볼수있었다~

Park Ji Sung's goal sent my voice away to neverland. beautiful finish!
지성이형의 골은 그리스와 함께 내 목소리를 날려보냈다.. 멋진 피니쉬!

i was sooooooooooooo proud last Saturday! (and still am!)
한국 대표팀이 너무나도 자랑스러웠던 토요일 아침! (지금도!!) :)

...and another beautiful goal against Brazil from the North Korean defender Ji Yun Nam!
...그리고 북한 수비수 지윤남의 멋진 골!

despite of their 2-1 loss, team North Korea did one heck of a job against Brazil today~
비록 졌지만서도, 브라질을 상대로 정말 멋지게 선전해줬다~

and some random Brazilian old man that kept on appearing on tv kissing his trophy...
그리고 자꾸 중계에서 비춰주던 우승 트로피에 뽀뽀질하는 랜덤한 브라질 할아버지 ㅋㅋ

let the matches of round 2 begin!!!!!!
제 2경기 곧 시작합니다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!!!!!!